Το εύστοχο αστείο της Μπόνι είχε καλύψει προς στιγμήν τον αινιγματικό θόρυβο, αφήνοντας τον Τζακ με μια βασανιστική περιέργεια. Ήταν έτοιμος να βγει έξω για να διερευνήσει τον ανησυχητικό ήχο, αλλά η έκπληξή της τον είχε εκτροχιάσει.
Εν μέσω του κοινού τους γέλιου, το χτύπημα μικρών ποδιών προανήγγειλε την άφιξη των δύο κοριτσιών τους, με τις εκφράσεις τους χαραγμένες από ανησυχία. “Πού είναι η μαμά;” “Είναι καλά;!” “Την ακούσαμε να ουρλιάζει!” φώναξε η μία κόρη. Ο Τζακ και η σύζυγός του αντάλλαξαν ένα γνωρίζον βλέμμα, με το χαμόγελό τους να αποτελεί φάρο καθησυχασμού για τα παιδιά. Για μια στιγμή, φάνηκε ότι η μέρα θα εξελισσόταν με τον συνηθισμένο, ανακουφιστικό ρυθμό της.