Ακούγοντας την κατηγορία του George, ο γιατρός και η νοσοκόμα αντάλλαξαν ένα σύντομο βλέμμα. Ο γιατρός, κρατώντας τον φάκελο στο χέρι, απάντησε: “Ο λόγος που δεν μπορούμε να σας δείξουμε αυτόν τον φάκελο, κύριε”, έκανε μια παύση προς στιγμήν σαν να σκαρφιζόταν μια δικαιολογία, “είναι επειδή κατά λάθος σας φέραμε λάθος φάκελο”.
Ο Τζορτζ ανοιγόκλεισε τα μάτια του με δυσπιστία. “Τι;!” Πώς μπόρεσαν να κάνουν ένα τόσο γελοίο λάθος; Μήπως αυτό το νοσοκομείο ήταν ακόμα πιο ανίκανο απ’ ό,τι νόμιζε; Ή μήπως του έκρυβαν κάτι και προσπαθούσαν να το ξεφορτωθούν με αυτή τη σαθρή δικαιολογία;
Το βλέμμα του έπεσε στον γιατρό που ήταν απασχολημένος με το να ψάχνει τα έγγραφα του φακέλου, προσποιούμενος ότι έψαχνε εξαντλητικά για κάτι που δεν υπήρχε. Μετά από μια αμήχανα μεγάλη παύση, ο γιατρός τελικά καθάρισε το λαιμό του και είπε: “Ο συνάδελφός μου θα φέρει το σωστό φάκελο, ένα λεπτό”. Στη συνέχεια αντάλλαξε ένα σημαντικό βλέμμα με τη νοσοκόμα, η οποία αποχώρησε αμέσως.