Μετά από ακούραστη καταδίωξη, ο Τζορτζ κατάφερε τελικά να εντοπίσει τον άπιαστο γιατρό που βρισκόταν στο πλευρό του όταν βγήκε από το κώμα. Ξαφνικά, ενώ έψαχνε ξανά στο νοσοκομείο, είδε τον γιατρό να στέκεται από μακριά. Ο γιατρός, μια φιγούρα σημαντικά αλλοιωμένη από τον επαγγελματία με αυτοπεποίθηση που θυμόταν, έμοιαζε περισσότερο με φάντασμα εκείνου του ανθρώπου. Ίσως το βάρος ενός μυστικού φαινόταν να τον είχε καταβάλει.
Όταν ο γιατρός τον είδε, ανατρίχιασε. Ο Τζορτζ μπορούσε να δει ότι διχόταν ανάμεσα στο να θέλει να ξεφύγει και στο να μείνει για να του μιλήσει. Επέλεξε το τελευταίο. Έτσι, για άλλη μια φορά, ο γιατρός ζήτησε συγγνώμη. Οι ίδιες δύο λέξεις – “Λυπάμαι” – που είχαν αντηχήσει στο μυαλό του Τζορτζ αμέτρητες φορές, κρέμονταν τώρα στον αέρα ανάμεσά τους. Ωστόσο, το συναίσθημα είχε διαφορετικό βάρος αυτή τη φορά. Υπήρχε μια υποδόρια ανάγκη στη φωνή του, μια έκκληση για κατανόηση που έμοιαζε πιο απελπισμένη, που αιφνιδίασε τον Τζορτζ.
Τα μάτια του γιατρού ήταν γεμάτα με ένα μείγμα λύπης και μια αίσθηση αναπόφευκτου. Ήταν σαν να περίμενε αυτή τη στιγμή, περιμένοντας ότι ο Τζορτζ θα αποκάλυπτε την αλήθεια που κρατούσε θαμμένη τόσο καιρό. Έμοιαζε με άνθρωπο που ακροβατούσε στην άκρη ενός γκρεμού, με κάθε νεύρο του σφιγμένο.