Η αντιπαράθεση
Με ένα ξέσπασμα θυμού, ο άστεγος μπήκε στο εστιατόριο και η Έμιλι ακολούθησε με αγωνία πίσω του, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά. Το αριστοκρατικό εστιατόριο ήταν γεμάτο με πλούσιους πελάτες και η Έμιλι δεν μπορούσε παρά να φανταστεί τα σοκαρισμένα πρόσωπα και τα αγκομαχητά που θα ακολουθούσαν την είσοδο του άστεγου άντρα. Ο φόβος την έπιασε, φοβούμενη ότι θα καλούνταν η αστυνομία και θα ακολουθούσαν προβλήματα και για τους δύο. Ωστόσο, βαθιά μέσα της, μια φωνή την παρότρυνε να έχει πίστη στον Χιρόσι, τον άνθρωπο που είχε τόσο λίγα, αλλά διέθετε μια άγρια αποφασιστικότητα.
Φωνές
“Φύγε από το εστιατόριό μου, βρωμερέ γέρο! Άνθρωποι σαν εσένα δεν έχουν θέση εδώ!” φώναξε ο σεφ, με τα λόγια του να διανθίζονται με περιφρόνηση, καθώς έριξε τα μάτια του στον άστεγο. Δεν ήξερε ότι αυτό θα γινόταν σύντομα το μεγαλύτερο λάθος ολόκληρης της καριέρας του. Τη στιγμή που ανακάλυψε την πραγματική ταυτότητα του άστεγου, οι τύψεις κατέκλυσαν το είναι του, μετανιώνοντας αμέσως για τις απερίσκεπτες πράξεις του.