Το άγχος της Εύας ήταν αισθητό. Συχνά γαντζώθηκε στο αρκουδάκι της, με τα μικρά της χέρια να τρέμουν. Όταν μιλούσε, η φωνή της ήταν ένα μείγμα της μητρικής της γλώσσας και των σπασμένων αγγλικών, τα λόγια της μια απελπισμένη προσπάθεια να επικοινωνήσει. “Ninaangalia nyumba”, έλεγε, με τα μάτια της να παρακαλούν. Η Νάταλι και ο Άνταμ, αν και ανησύχησαν, το απέκρουσαν ως το άγχος του να βρίσκεσαι σε ένα καινούργιο μέρος.
Το γλωσσικό εμπόδιο ήταν ένα τρομερό εμπόδιο για την οικογένεια. Η Εύα βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό στις χειρονομίες και στις λίγες αγγλικές λέξεις που γνώριζε. Το ζευγάρι την έγραψε σε μαθήματα γλώσσας, βοηθώντας την υπομονετικά να εξασκείται καθημερινά στην ομιλία, την ανάγνωση και τη γραφή.