Ο Τζέιμς κοίταξε στα μάτια της Μαρίας, αναζητώντας οποιοδήποτε σημάδι ότι μπορεί να ένιωθε την ίδια ανησυχία με εκείνον. Ήλπιζε να δει αν κι εκείνη ένιωθε ανασφάλεια που βρισκόταν στην παραλία τόσο κοντά στην ημερομηνία του τοκετού της. Αλλά το μόνο που είδε ήταν να του χαμογελάει, γεμάτη ευτυχία. “Τι;” ρώτησε, πιάνοντας το ανήσυχο βλέμμα του με ένα ελαφρύ γέλιο.
Τότε κατάλαβε ο Τζέιμς ότι η Μαρία δεν ήταν τυλιγμένη στους ίδιους φόβους που τον απασχολούσαν. Και ίσως αυτό να ήταν καλό. Επρόκειτο να γίνουν γονείς, και αυτή θα μπορούσε να είναι μια από τις τελευταίες τους ευκαιρίες να απολαύσουν κάποιο ήσυχο χρόνο μαζί, μόνο οι δυο τους. Συνειδητοποίησε ότι μπορεί να σκεφτόταν υπερβολικά τα πράγματα, αφήνοντας τις ανησυχίες του για το ότι θα γινόταν σύντομα μπαμπάς να τον κυριεύσουν.