Η ξαφνική παρέμβαση της Χάνα, σε συνδυασμό με την ορατή ανακούφιση στο πρόσωπό της, φάνηκε να επικοινωνεί στην αρκούδα ότι ο Τακάσι δεν αποτελούσε απειλή αλλά έναν πιθανό σύμμαχο. Με μια ανεπαίσθητη αλλαγή στη στάση της, η αρκούδα απομακρύνθηκε, υποδεικνύοντας ότι τόσο η Χάνα όσο και ο Τακάσι θα έπρεπε να ακολουθήσουν το παράδειγμά της.
Η ξαφνική επίθεση της αρκούδας άφησε τον Τακάσι σε κατάσταση σοκ, με αποτέλεσμα να παραπατήσει και να πέσει στο έδαφος. Αγκομαχώντας για ανάσα, γύρισε προς τη Χάνα, με τα μάτια του ορθάνοιχτα από σύγχυση και ανησυχία, και ρώτησε επειγόντως: “Τι συμβαίνει Τι κυνηγάμε εδώ;”