Καθώς η αρκούδα βυθιζόταν όλο και πιο βαθιά στο πυκνό δάσος, η αγωνία της Τίνας γινόταν όλο και πιο έντονη. Ένα υφέρπον αίσθημα ότι την παρακολουθούσαν την ανατρίχιαζε και κάθε θρόισμα των φύλλων στις σκιές της προκαλούσε ανησυχία. Μπορούσε να ακούσει παράξενους ήχους από μακριά. Τι ήταν αυτό Δεν το είχε ξανακούσει ποτέ αυτό. Εκεί που ήταν έτοιμη να γυρίσει πίσω, ένας ξαφνικός δυνατός θόρυβος διέλυσε την απόκοσμη σιωπή.
Το τηλέφωνο της Τίνας χτύπησε με μια κλήση. Αλλά το σήμα ήταν αδύναμο, μετατρέποντας τη φωνή του Τζέιμς σε ένα ακατάληπτο χάος. Με δυσκολία μπορούσε να καταλάβει τα λόγια του, αλλά ακούστηκε σαν να της έλεγε να γυρίσει πίσω. Τώρα βρισκόταν μπροστά σε μια κρίσιμη απόφαση: να ακολουθήσει την αρκούδα περαιτέρω ή να ακούσει τον Τζέιμς και να γυρίσει πίσω.