Το μέτωπο του Τζον σμίλεψε καθώς προσπαθούσε να συμβιβάσει τη συμπεριφορά της με τη γυναίκα που γνώριζε. Ένα βράδυ, η Νάταλι επέστρεψε στο σπίτι αργότερα από το συνηθισμένο, και προσποιούμενος ότι κοιμάται, ο Τζον άκουσε με προσοχή την Νάταλι να μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα.
Μια μέρα, καθώς οργάνωνε τα ράφια με τα βιβλία του, την έπιασε να τον κοιτάζει από την άλλη άκρη του δωματίου με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της. Η καρδιά του χτύπησε γρήγορα- τον είχε καταλάβει Ανακάτεψε τη στοίβα με τα βιβλία, βλέποντας τα να πέφτουν στο πάτωμα.