Το πλοίο βογκούσε καθώς οι μηχανές βρυχόντουσαν, ενώ το πλήρωμα εργαζόταν πυρετωδώς για να ξεπεράσει τους επιτιθέμενους. Για μια φευγαλέα στιγμή, η ελπίδα αναβόσβησε -ίσως μπορούσαν να ξεφύγουν από τους πειρατές. Αλλά τότε, μια τρίτη βάρκα εμφανίστηκε, σχεδόν σαν από το πουθενά, και εμβόλισε την πλευρά του πλοίου.
Οι πειρατές πέταξαν γάντζους και άρχισαν να σκαρφαλώνουν. Ο Νέιθαν ένιωσε το ψυχρό βάρος της πραγματικότητας να καταλαμβάνει – είχαν επιβιβαστεί. Ο Νέιθαν στράφηκε προς τον καπετάνιο, προτρέποντάς τον να κάνει μια ανακοίνωση. Η φωνή του καπετάνιου ακούστηκε από την ενδοεπικοινωνία του πλοίου, προτρέποντας τους επιβάτες να αναζητήσουν καταφύγιο και να κλειδώσουν τις πόρτες τους.