Προς το παρόν, αποφάσισε να κλείσει τα μάτια του, να ξεφύγει στη μουσική του και να φανταστεί τον εαυτό του σε χαλαρωτικές διακοπές στην παραλία. Ωστόσο, η προσπάθειά του να βρει γαλήνη διακόπηκε γρήγορα από τις αδυσώπητες κλωτσιές ενός νεαρού αγοριού που καθόταν ακριβώς πίσω του.
Οι πόρτες έκλεισαν με έναν αμβλύ θόρυβο και το κάτω μέρος της πλάτης του Χοσέ δέχτηκε ένα βίαιο, απροσδόκητο τράνταγμα. Όταν κοίταξε γύρω του, είδε ένα μικρό παιδί, ίσως επτά ετών, να κλωτσάει επανειλημμένα το τραχύ ύφασμα πίσω από το κάθισμα του Χοσέ με τα μικροσκοπικά του πόδια να ταλαντεύονται μανιωδώς.