Η αρκούδα κινήθηκε ξανά, πιο κοντά αυτή τη φορά. Ο Τζέικομπ έσφιξε τις γροθιές του, κάθε μυς του σώματός του ήταν σφιγμένος από το φόβο. Αλλά τότε, η αρκούδα έκανε κάτι που ο Τζέικομπ δεν μπορούσε να προβλέψει. Σταμάτησε λίγο πιο κοντά του, με το τεράστιο πόδι της να απλώνεται για να αγγίξει το πόδι του – απαλά, σχεδόν διστακτικά.
Η αναπνοή του Τζέικομπ κόπηκε, η σύγχυση αναμείχθηκε με το φόβο του. Το άγγιγμα της αρκούδας δεν ήταν επιθετικό- ήταν προσεκτικό, σχεδόν σκόπιμο. Στάθηκε παγωμένος, χωρίς να ξέρει αν έπρεπε να αντιδράσει ή να μείνει ακίνητος. Ο Μπέρνι, επίσης, φαινόταν να αντιλαμβάνεται το παράξενο της κατάστασης, παραμένοντας ήρεμος αλλά άγρυπνος.