Αλλά ο Τζέικομπ δεν μπορούσε να κουνηθεί. Το σώμα του είχε παγώσει στη θέση του, παγιδευμένο ανάμεσα στην πρωτόγονη ανάγκη να φύγει και στην παράξενη έλξη του βλέμματος της αρκούδας. Έπιασε σφιχτά το λουρί του Μπέρνι, η αναπνοή του ήταν ρηχή, προσπαθώντας να σκεφτεί μέσα από τον αυξανόμενο πανικό. Και τότε το είδε – το πόδι της αρκούδας.
Μια βαθιά πληγή σημάδευε το πίσω πόδι της αρκούδας, με τις άκρες του να είναι ωμές και να αιμορραγούν. Ο φόβος του Τζέικομπ μετατράπηκε για μια στιγμή σε κάτι πιο σύνθετο: σε οίκτο. Η αρκούδα δεν τον καταδίωκε – κούτσαινε, πληγωμένη και ευάλωτη. Κοψίματα παρατάσσονταν στο στόμα της, σαν να είχε περάσει μάχη για τη ζωή της.