Ο Τζέικομπ έσπρωξε την μπροστινή πόρτα και τον υποδέχτηκε ο Μπέρνι με την ουρά του να κουνιέται και τα ανυπόμονα μάτια του. “Εντάξει, αγόρι μου, πάμε”, είπε, κουμπώνοντας το λουρί, καθώς ο Μπέρνι χόρευε γύρω του ενθουσιασμένος. Με την αχνή μυρωδιά του πεύκου να πλανάται στον αέρα, μπήκαν στη δροσερή αγκαλιά της βραδιάς.
Η διαδρομή τους οδήγησε κατά μήκος της άκρης του δάσους, όπου τα αγριολούλουδα σκόρπιζαν τα χορταριασμένα σύνορα με ζωηρά κίτρινα και μοβ χρώματα. Ο Τζέικομπ πήρε μια βαθιά ανάσα, απολαμβάνοντας το τραγανό άρωμα του πεύκου που αναμειγνύονταν με την αχνή γλυκύτητα των λουλουδιών.