Ο Μπέρνι προπορεύτηκε με γρήγορο και αποφασιστικό βηματισμό. Κάθε τόσο έκανε μια παύση για να μυρίσει το έδαφος ή να πατήσει το μαλακό χώμα, με το ένστικτό του να τον καθοδηγεί. Ο Τζέικομπ άφησε τις σκέψεις του να παρασυρθούν, ενώ τα βήματά του ακολουθούσαν το ρυθμό του τρίξιμο των φύλλων κάτω από τα πόδια του. Όλα ήταν όπως έπρεπε – ειρηνικά, συνηθισμένα, ανενόχλητα.
Αλλά τότε ο Μπέρνι πάγωσε. Ένα χαμηλό γρύλισμα βγήκε από το στήθος του, τραβώντας τον Τζέικομπ απότομα από την ονειροπόλησή του. Τα αυτιά του σκύλου ήταν τεντωμένα, τα μάτια του καρφωμένα στη σκοτεινή άκρη του δάσους. Ο Τζέικομπ ακολούθησε το βλέμμα του Μπέρνι, αλληθωρίζοντας στις σκιές. Δεν είδε τίποτα – μόνο τα αμυδρά περιγράμματα των δέντρων που κουνιόντουσαν στο αεράκι.