Φτάνοντας σε ένα μικρό ξέφωτο, ο Τζέικομπ σταμάτησε. Εκεί, στο κέντρο, στεκόταν ο Μπέρνι, άκαμπτος και ακίνητος, με το βλέμμα του καρφωμένο σε κάτι μπροστά του. Η ουρά του σκύλου ήταν χαμηλά, η γλώσσα του σώματός του σε εγρήγορση αλλά σιωπηλή. Η ανάσα του Τζέικομπ κόπηκε καθώς πλησίασε, τα μάτια του ακολούθησαν το οπτικό πεδίο του Μπέρνι.
Και τότε, το είδε. Μια αρκούδα. Ογκώδης και επιβλητική, το σκούρο τρίχωμά της κυμάτιζε καθώς μετατοπιζόταν ελαφρά, κοιτάζοντάς τους πίσω. Ο Τζέικομπ πάγωσε, με το μυαλό του να τρέχει. Είχε διαβάσει για τις αρκούδες – πόσο επικίνδυνες και απρόβλεπτες μπορούσαν να γίνουν – αλλά τίποτα από αυτά δεν τον προετοίμασε για τον ωμό φόβο που τον κατέλαβε τώρα.