Με μια βαθιά ανάσα, επέτρεψε στο ρυθμικό βουητό των κινητήρων και στην απαλή ταλάντωση του αεροσκάφους να τον νανουρίσουν σε κατάσταση χαλάρωσης. Παρά τη στενότητα του χώρου, ένιωθε τα βλέφαρά του να βαραίνουν, το σώμα του να υποκύπτει στην κούραση. Αλλά η ηρεμία του ήταν σύντομη.
Μια έντονη ενόχληση τον χτύπησε καθώς ένιωσε πίεση στο πάνω μέρος του προσκέφαλου του. Γύρισε ελαφρά και είδε με τρόμο το πόδι της ξανθιάς γυναίκας τεντωμένο, με το πόδι της να ακουμπάει άκομψα στο κάθισμά του. Το στομάχι του αναδεύτηκε από ένα μείγμα θυμού και δυσπιστίας.