Καθώς οι καλοκαιρινές μέρες συνεχίζονταν, ο καιρός παρέμενε αδιάφορος στην ταραχή του Μπιλ. Η φύση συνέχισε με τους συνηθισμένους ρυθμούς της, αγνοώντας τη θλίψη του. Ο Μπιλ δυσκολευόταν όλο και περισσότερο να βρει κίνητρο για να φροντίσει το αγρόκτημά του. Κάθε φορά που έβλεπε το άδειο βοσκοτόπι, του προκαλούσε ένα νέο κύμα οδύνης. Κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων του, συχνά βρισκόταν στο νότιο βοσκότοπο, περιμένοντας σχεδόν να εμφανιστεί η Ντέιζι πίσω από έναν λόφο, σαν να μην είχε συμβεί ποτέ τίποτα.
Αλλά το βοσκοτόπι παρέμενε άδειο..