Οι άλλοι έγνεψαν, η απόφαση πάρθηκε χωρίς να ειπωθεί λέξη. Θα έσωζαν το μικρό, ανεξαρτήτως κινδύνου. Η Μάλορι, πάντα προσεκτική, πήρε και πάλι το πηδάλιο, κατευθύνοντας προσεκτικά τη βάρκα πιο κοντά στο παγόβουνο.
Καθώς περνούσαν μέσα από τον παγωμένο λαβύρινθο, τα μάτια τους δεν άφηναν ποτέ τη μικρή φιγούρα στον πάγο. Όταν πλησίαζαν, το παγόβουνο σε όλο του το μέγεθος γινόταν ακόμα πιο τρομακτικό. Τα πανύψηλα παγωμένα τοιχώματά του εκτείνονταν πολύ πάνω από το κατάστρωμα του σκάφους τους.