Εμβαθύνοντας στο δάσος, η Σαμάνθα και η αρκούδα συνάντησαν ένα ξέφωτο που έμοιαζε να μην ταιριάζει στη φυσική αρμονία του δάσους. Εδώ βρήκαν πολλά μεγάλα κλουβιά δυσοίωνα συγκεντρωμένα, ένα άμεσο σημάδι ανθρώπινης παρέμβασης και μια σαφή ένδειξη του κινδύνου που βρισκόταν μπροστά τους.
Η θέα των κλουβιών, εγκαταλελειμμένων και ανοιχτών, έλεγε μια ιστορία πρόσφατης αναταραχής. Οι γρατζουνιές που σημάδευαν το εσωτερικό τους μιλούσαν για απελπισμένους αγώνες για ελευθερία. Ένα μικρότερο κλουβί, η πόρτα του οποίου ήταν μισάνοιχτη και κατεστραμμένη, υποδήλωνε ένα πιο προσωπικό διακύβευμα αυτής της αποστολής – την πιθανή απόδραση του αρκουδάκιου που αναζητούσαν απεγνωσμένα.