Αυτή η στιγμή της ανακάλυψης ήταν καθοριστική για τη Σαμάνθα. Βλέποντας τη δύσκολη θέση του μικρού, κατάλαβε επιτέλους την πλήρη έκταση των ενεργειών της ενήλικης αρκούδας. Κάθε απόφαση που είχε πάρει, από το να την απομακρύνει από τον καταυλισμό μέχρι να την καθοδηγήσει μέσα στο δάσος, είχε ως γνώμονα έναν και μοναδικό, ανυποχώρητο σκοπό: να σώσει το μικρό της από τον κίνδυνο που αντιμετώπιζε τώρα.
Στα μάτια της αρκούδας, η Σαμάνθα είδε μια αντανάκλαση ακατέργαστων συναισθημάτων – απόγνωση, φόβο και μια αναλαμπή ελπίδας. Αυτή η στιγμή ξεπέρασε τη φυσική τάξη, αποκαλύπτοντας το βάθος του δεσμού μεταξύ των αρκούδων. Δεν ήταν απλά ζώα- ήταν μια οικογένεια, ενωμένη στον αγώνα τους για επιβίωση ενάντια σε συντριπτικές πιθανότητες.