Σύντομα το δάσος γέμισε με ήχους χαράς και ανακούφισης καθώς το μικρό, ελεύθερο πλέον, χαιρόταν στην αγκαλιά της μητέρας του. Οι δύο αρκούδες επιδόθηκαν σε μια τρυφερή επίδειξη στοργής, με τις παιχνιδιάρικες αλληλεπιδράσεις τους να έρχονται σε πλήρη αντίθεση με την προηγούμενη ένταση. Ήταν μια στιγμή αγνής, ανόθευτης ευτυχίας, μια γιορτή της οικογένειας και της ελευθερίας.
Η παρακολούθηση της επανένωσης της οικογένειας των αρκούδων ήταν μια στιγμή βαθιάς χαράς και ανακούφισης για τη Σαμάνθα. Στεκόμενη πίσω, επέτρεψε στον εαυτό της να απολαύσει μια στιγμή τη ζεστασιά του δεσμού τους, μια οδυνηρή υπενθύμιση του αδάμαστου πνεύματος της οικογένειας και της διαρκούς δύναμης των δεσμών που σφυρηλατούνται στις αντιξοότητες.