Με οδηγό τις αρκούδες, η Σαμάνθα βρέθηκε σε ένα μονοπάτι που προηγουμένως δεν είχε παρατηρηθεί. Καθώς προχωρούσαν μπροστά, το πυκνό δάσος άρχισε να υποχωρεί, αποκαλύπτοντας τις οικείες εικόνες και τους ήχους του κόσμου που είχε αφήσει πίσω της. Ήταν σαν το ίδιο το δάσος να την οδηγούσε πίσω στο δικό της βασίλειο, μια ήπια απελευθέρωση από την άγρια αγκαλιά που την κρατούσε.
Καθώς πλησίαζαν στην άκρη του δάσους, μια σιωπηλή κατανόηση πέρασε μεταξύ της Σαμάνθα και των αρκούδων συντρόφων της. Το κατώφλι του δάσους σηματοδοτούσε το τέλος του κοινού τους ταξιδιού, ένας γλυκόπικρος αποχωρισμός που υπογράμμιζε η αμοιβαία αναγνώριση της ασφάλειας προς την οποία την οδηγούσαν, μια τελευταία πράξη συντροφικότητας στην προσωρινή τους συμμαχία.