Καθώς η Ντανιέλα ακολουθούσε τους δύο λύκους προς τα πίσω, το πυκνό δάσος άρχισε να αραιώνει, αποκαλύπτοντας φευγαλέες ματιές του κόσμου που γνώριζε. Οι οικείες εικόνες και οι ήχοι επέστρεφαν σταδιακά, σαν το ίδιο το δάσος να την οδηγούσε πίσω.
Βγαίνοντας από το δάσος, η Ντανιέλα ένιωσε μια γλυκόπικρη αίσθηση του κλεισίματος. Οι λύκοι-οδηγοί της την είχαν οδηγήσει με ασφάλεια σε αυτό το σημείο, η παρουσία τους ήταν ένα ανακουφιστικό μέρος της περιπέτειάς της. Ο τελικός αποχωρισμός τους σηματοδότησε το τέλος ενός κεφαλαίου γεμάτου συντροφικότητα και σιωπηλή καθοδήγηση.