Καθώς σερνόταν μέσα στη χιονοθύελλα, το κουνέλι κουνιόταν ελαφρά, μετατοπιζόμενο στο κάθισμα. Η καρδιά του χτύπησε δυνατά. Αν έπεφτε, το σοκ και μόνο θα μπορούσε να κάνει μεγαλύτερη ζημιά στην εύθραυστη κατάστασή του. Πήρε το δεξί του χέρι από το τιμόνι για ένα δευτερόλεπτο, για να φτάσει να σταθεροποιήσει το δέμα. Αλλά εκείνη τη στιγμή, το φορτηγό χτύπησε σε ένα κομμάτι πάγου.
Ο κόσμος αναποδογύρισε. Τα λάστιχα έχασαν την πρόσφυση τους και το φορτηγό γλίστρησε βίαια προς το πλάι, με το πίσω μέρος να κάνει φαλτσαρίσματα με τρομακτική ταχύτητα. Το στομάχι του Allan έπεσε καθώς οι προβολείς έριξαν μια ματιά σε έναν στύλο φωτισμού του δρόμου που ξεπρόβαλλε μπροστά του και μεγάλωνε κάθε δευτερόλεπτο.