Νιώθοντας κάπως ξεκούραστος, ο Άλαν σηκώθηκε και τέντωσε τις δύσκαμπτες αρθρώσεις. Ο Δρ Έντουαρντς του έδωσε μια κούπα καφέ. Ήπιαν με συντροφική σιωπή, κοιτάζοντας και οι δύο το κλουβί του κουνελιού. Έξω, ο άνεμος είχε κοπάσει σε περιστασιακές χιονοθύελλες, αν και οι δρόμοι εξακολουθούσαν να είναι ύπουλοι. Ο Allan αναρωτήθηκε αν έπρεπε να μείνει.
Ο Δρ Έντουαρντς ήταν έτοιμος να προτείνει να ελέγξει την ενυδάτωση του κουνελιού, όταν κάτι ασυνήθιστο τράβηξε την προσοχή του. Το κουνέλι μετακινήθηκε ξαφνικά, οι μύες του τεντώθηκαν και το μικροσκοπικό του σώμα έτρεμε με έναν περίεργο τρόπο. Τα φρύδια του σμίλεψαν και πλησίασε, με τα εκπαιδευμένα χέρια του να πιέζουν ελαφρά την κοιλιά του. Τότε, η έκφρασή του άλλαξε.