Ο Άλαν στράφηκε προς τον Δρ Έντουαρντς, ο οποίος είχε μεταφέρει προσεκτικά τη μητέρα κουνέλι και τα νεογέννητά της σε ένα πιο σταθερό κλουβί, παρέχοντας επιπλέον ζεστασιά και ενυδάτωση. Η ένταση στο δωμάτιο παρέμενε, αλλά ο χειρότερος κίνδυνος είχε περάσει. Τώρα, το θέμα ήταν μόνο να τα μεταφέρουμε σε ασφαλές μέρος.
Τελικά, φώτα προβολέων εμφανίστηκαν μέσα από το παγωμένο παράθυρο. Η ομάδα διάσωσης είχε φτάσει. Ο Άλαν σηκώθηκε άκαμπτα και άνοιξε την πόρτα, στηριζόμενος στο κρύο, καθώς δύο φιγούρες με χοντρά παλτά πλησίαζαν. Η Ντέινα τον υποδέχτηκε με ένα ζεστό αλλά επαγγελματικό χαμόγελο, ρίχνοντας μια ματιά δίπλα του προς τον περίβολο.