Η καταιγίδα ήταν αμείλικτη, ο άνεμος μαστίγωνε το χιόνι στο παρμπρίζ σε παχιά φύλλα. ήξερε ότι η οδήγηση με αυτόν τον καιρό ήταν επικίνδυνη – οι παγωμένοι δρόμοι και η κακή ορατότητα έκαναν κάθε στροφή επικίνδυνη – αλλά η επείγουσα ανάγκη στο στήθος του υπερέβαινε τον κίνδυνο.
Δεν μπορούσε να αφήσει το αρκουδάκι να πεθάνει, όχι μετά από όλα όσα είχε κάνει. Το ταξίδι έμοιαζε με μια λεπτή πράξη εξισορρόπησης. Ο Τζέρεμι ήθελε να τρέξει στον κτηνίατρο όσο πιο γρήγορα μπορούσε, αλλά οι ολισθηροί δρόμοι τον ανάγκαζαν να κινείται με προσοχή.