Καθώς ο Τζέρεμι πλησίαζε στην αυλή, εντόπισε το μαύρο ζώο, κουλουριασμένο σε μια σφιχτή μπάλα κοντά στον φράχτη. Το τρίχωμά του ήταν στρωμένο και βρώμικο, μισοσκεπασμένο από το χιόνι και μόλις που διακρινόταν. Πλησίασε, με την καρδιά του να επιταχύνεται από ένα μείγμα ανησυχίας και επιφυλακτικότητας.
Ο Τζέρεμι κράτησε την απόστασή του, με τα μάτια του καρφωμένα στο πλάσμα, καθώς οι σφυγμοί του έτρεχαν. Καθώς πλησίαζε αργά, η αναπνοή του κόπηκε στο λαιμό του, αναγνωρίζοντας ότι επρόκειτο για αρκουδάκι! Το αρκουδάκι φαινόταν ευάλωτο, αλλά ο Τζέρεμι ήξερε καλύτερα. Οποιαδήποτε κίνηση για να βοηθήσει θα μπορούσε να προκαλέσει επίθεση από τη μητέρα, η οποία μπορεί να παραμονεύει κοντά. Ο κίνδυνος τον κράτησε σταθερά στη θέση του.