Ο Allan βγήκε για άλλη μια φορά, η ανάσα του ήταν ορατή στον παγωμένο αέρα, συνειδητοποίησε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Το ελάφι δεν ήταν απλώς κουρνιασμένο στον φράχτη για να ζεσταθεί – ήταν μπερδεμένο. Τα λεπτεπίλεπτα πόδια του είχαν παγιδευτεί ανάμεσα στα ξύλινα πηχάκια, η μανιώδης πάλη ήταν εμφανής στις γρατζουνιές και στους λυγισμένους πάσσαλους. Το ελάφι δεν είχε κουνηθεί για ώρες.
Γονατίζοντας προσεκτικά, ο Allan εξέτασε την κατάσταση. Το τρίχωμα του ζώου ήταν γλιστερό από τον παγετό, οι κινήσεις του αδύναμες και οι ρηχές αναπνοές του πρόδιδαν την εξάντληση. Υπέθεσε ότι το ζώο έτρεχε να ξεφύγει -ίσως από κάποιο αρπακτικό ή σκύλο- και παγιδεύτηκε σε τυφλό πανικό. Το θέαμα ήταν θλιβερό και στοιχειωτικό.