Οποιαδήποτε κίνηση για να βοηθήσει θα μπορούσε να προκαλέσει επίθεση από ένα άγριο ελάφι, που μπορεί να καραδοκούσε κοντά του. Ο κίνδυνος τον κράτησε σταθερά στη θέση του. Η καρδιά του Allan χτυπούσε δυνατά καθώς παρατηρούσε το ελάφι από μια προσεκτική απόσταση.
Φαινόταν αβοήθητο, σχεδόν σαν ένα πεταμένο λούτρινο κουκλάκι που είχε φωλιάσει στο χιόνι. Αλλά ο Άλαν ήξερε ότι δεν μπορούσε να αφήσει την αθωότητά του να τον αφοπλίσει- καθώς η απειλή του πατέρα του που καραδοκούσε ήταν ένας κίνδυνος που δεν μπορούσε να αγνοήσει.