Ο Τζέισον άκουσε προσεκτικά, αιφνιδιασμένος λίγο από την απροσδόκητη ανακοίνωση. Γύρισε προς τη Σαμάνθα με ένα ευγενικό χαμόγελο. “Είσαι καλά;” ρώτησε. Εκείνη έγνεψε, με το χέρι της να ακουμπά στο μπράτσο του για λίγο ακόμα. Ανακουφισμένος που δεν ήταν κάτι τρομερό, ο Τζέισον αποποιήθηκε την ασυνήθιστη κατάσταση και συνέχισε να προχωράει.
Συνέχισαν τον περίπατό τους, με τον επετειακό ενθουσιασμό τους να επιστρέφει γρήγορα. Αποφασισμένοι να επικεντρωθούν στη βραδιά, άφησαν πίσω τους τη σύντομη διακοπή, κουβεντιάζοντας ελαφρά καθώς πλησίαζαν στην τραπεζαρία. Ο καπετάνιος είχε διαβεβαιώσει τους πάντες ότι επρόκειτο μόνο για ένα δευτερεύον ζήτημα, οπότε δεν υπήρχε λόγος να το αφήσουν να αμαυρώσει τη βραδιά.