Η καρδιά του Πολ χτυπούσε δυνατά καθώς έσκυβε ανάμεσα στα πυκνά φυλλώματα του αφρικανικού τροπικού δάσους. Τα πανύψηλα δέντρα σχημάτιζαν έναν λαβύρινθο από πράσινο, με τις σκιές τους να απλώνονται απειλητικά. Η κάμερά του στόχευε σε μια ομάδα πιθήκων που πηδούσαν με χάρη ανάμεσα στα κλαδιά, με τις γρήγορες κινήσεις τους να μαγεύουν. Ωστόσο, μια παράξενη ακινησία είχε παρεισφρήσει.
Οι σφυγμοί του Πολ επιταχύνθηκαν καθώς τον κυρίευσε ανησυχία. Κάτι δεν πήγαινε καλά. Η συμφωνία του τροπικού δάσους -το κελάηδισμα των εντόμων, το θρόισμα των φύλλων, οι μακρινές φωνές των πουλιών- είχε σβήσει στη σιωπή. Τα ένστικτά του τσίμπησαν, προτρέποντάς τον να παραμείνει σε εγρήγορση. Αλλά η προσοχή του παρέμεινε στις μαϊμούδες, αγνοώντας τον κίνδυνο που σερνόταν πίσω του.
Τότε, συνέβη – μια αμυδρή μετατόπιση στους θάμνους, ακριβώς πίσω του. Ο Πολ πάγωσε, με τις τρίχες στο σβέρκο του να σηκώνονται. Αργά, γύρισε το κεφάλι του, και να τη: ένας θηλυκός γορίλας, λίγα μέτρα μακριά. Η τεράστια φιγούρα της δέσποζε από πάνω του, με τα σκούρα μάτια της καρφωμένα πάνω του. Ο Πολ δεν μπόρεσε παρά να συγκρατήσει μια κραυγή καθώς η μέρα του πήρε μια ξαφνική τροπή!