Παρά τη σοβαρότητα της κατάστασης, υπήρχε και κάτι καλό: η αστυνομία μπορούσε τώρα να χρησιμοποιήσει τη συσκευή εντοπισμού για να εντοπίσει τους λαθροθήρες. Η ίδια τεχνολογία που είχαν χρησιμοποιήσει για την παρακολούθηση του γορίλα μπορούσε τώρα να στραφεί εναντίον τους, μια ποιητική τροπή που ο Πολ απολάμβανε.
Οι αρχές δεν έχασαν χρόνο. Το σήμα του ανιχνευτή τους οδήγησε στο κρησφύγετο των λαθροκυνηγών βαθιά μέσα στο τροπικό δάσος. Ήταν ένα ύπουλο ταξίδι, αλλά η αστυνομία ήταν αποφασισμένη να βάλει τέλος στην παράνομη επιχείρηση που είχε θέσει σε κίνδυνο τόσες ζωές.