Η μυρωδιά του καφέ έβγαινε από το μαγειρείο, αναμειγνυόμενη με τον ανακυκλωμένο αέρα, θυμίζοντας στην Κάρολ τις πολλές ώρες που είχε μπροστά της αυτή η πτήση. Έκανε νοητικές σημειώσεις για τις κινήσεις του αγοριού -τον τρόπο που κοίταζε έξω από το παράθυρο και μετά έριχνε μια γρήγορη ματιά στην καμπίνα, και το νευρικό χτύπημα του ποδιού του. Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες ξεχώριζαν για την Κάρολ, σηματοδοτώντας ότι όλα δεν ήταν καλά.
Καθώς έσπρωχνε το καροτσάκι με τα ποτά στον διάδρομο, έριχνε συνεχώς κλεφτές ματιές στο αγόρι, προσπαθώντας να τραβήξει το βλέμμα του και να του προσφέρει ένα καθησυχαστικό χαμόγελο. Ήταν έτοιμη να δράσει, να προσφέρει βοήθεια ή απλώς να τον ακούσει, μόλις έβλεπε ένα άνοιγμα. Η αποφασιστικότητά της ήταν ξεκάθαρη, υποστηριζόμενη από ένα μείγμα ανησυχίας και μια δόση ελπίδας ότι θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά.