Η Τέρι έκανε μια παύση, η απάντησή της ήταν παρατεταμένη και παιχνιδιάρικη. “Λοιπόν, λοιπόν… φαίνεται ότι η Κάρολ έχει ένα φλερτ που δεν θέλει να το ξέρω. Εντάξει, αν θέλεις να το παίξεις έτσι… Ωραία.” Συνέχισε με μια υποψία αστείου: “Δεν είναι κακό να κοιτάς, ξέρεις. Εντοπίζω συνέχεια όμορφους άντρες, και σίγουρα θα μοιραζόμουν αυτό το βλέμμα με τη συνάδελφό μου. Αλλά τέλος πάντων”, αναστέναξε, προσποιούμενη ότι εγκαταλείπει το θέμα, ωστόσο ο τόνος της υποδήλωνε ένα μείγμα διασκέδασης και κοροϊδευτικής παραίτησης.
Η Κάρολ αποφάσισε να την αγνοήσει και παρακολούθησε προσεκτικά τις αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στο αγόρι και τη γυναίκα που καθόταν δίπλα του. Καθώς η γυναίκα παρήγγειλε ένα ποτήρι κρασί για την ίδια και έναν χυμό μήλου για το αγόρι, έγινε φανερό στην Κάρολ ότι ταξίδευαν μαζί. Ωστόσο, η συμπεριφορά του αγοριού – η φοβισμένη και αβέβαιη έκφρασή του – δεν ξέφυγε από την έντονη παρατήρηση της Carole.