Τρίβοντας το πονεμένο κεφάλι της, συνειδητοποίησε ότι η εξάντληση και ο εκνευρισμός είχαν τελικά ξεπεράσει τον φόβο της. Παρά τις προσπάθειές της, ο ήχος συνέχισε να της ξεφεύγει, οδηγώντας την από τη μια γωνιά του σπιτιού στην άλλη.
Έψαξε το σαλόνι, το μπάνιο, ακόμα και το γκαράζ, αλλά ο θόρυβος έμοιαζε να την κοροϊδεύει, μένοντας πάντα λίγο έξω από το χέρι της και εξαφανιζόταν κάθε φορά που την πλησίαζε. Μετά από άλλη μια ώρα αναζήτησης χωρίς επιτυχία, η Έμιλι τα παράτησε τελικά για τη νύχτα.