Όμως ο ήχος ήταν πολύ αληθινός, πολύ συνεπής, αφήνοντάς την περισσότερο αναστατωμένη απ’ ό,τι θα μπορούσε να διορθώσει η λογική. Μέχρι την τέταρτη νύχτα, η Έμιλι ένιωσε τον εαυτό της να αρχίζει να λυγίζει. Ο ύπνος δεν ήταν πλέον μια παρηγοριά- είχε μετατραπεί σε πεδίο μάχης ανάμεσα στις λογικές σκέψεις της και την άγρια φαντασία της.
Συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να συνεχίσει να αγνοεί τους θορύβους άλλο. Έτσι, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος της επόμενης ημέρας, αποφάσισε να εκμυστηρευτεί στον Νταγκ, έναν συνάδελφο από το τμήμα ιστορίας. “Νταγκ, νομίζω ότι τα χάνω”, παραδέχτηκε η Έμιλι, με τη φωνή της να τρέμει ελαφρώς.