Ξαφνικά, η έκθεση αυτοκινήτων δεν φαινόταν τόσο φωτεινή και συναρπαστική. Ο κόσμος έμοιαζε σαν να είχε συρρικνωθεί σε ένα μικροσκοπικό σημείο σύγχυσης και πληγής. Η καρδιά του Τζον χτυπούσε δυνατά στο στήθος του, καθώς το μυαλό του έτρεχε. Ένιωθε σαν ανόητος που δεν είδε τα σημάδια. Το μέλλον που είχε φανταστεί, γεμάτο αγάπη και γέλιο με τη Χέδερ, έμοιαζε να διαλύεται μπροστά στα μάτια του.
Ο άλλος άντρας, εξίσου έξαλλος και πληγωμένος, έφυγε ορμητικά χωρίς να ρίξει ούτε μια ματιά πίσω. Ο Τζον, κυριευμένος από θυμό, στράφηκε προς τη Χέδερ. “Φύγε”, απαίτησε, και με ένα θλιμμένο βλέμμα, εκείνη το έκανε. Αφήνοντας τον Τζον μόνο του στην αντηχούσα απεραντοσύνη του δωματίου, να παλεύει με τη σοκαριστική αλήθεια της προδοσίας της.