Η Ντιλάιλα αποφάσισε τελικά να σπάσει τη μακρά σιωπή και του έτεινε τη φωτογραφία. “Αυτή είναι η φωτογραφία που βρήκα”, είπε. “Είναι αυτό που με οδήγησε σε εσάς” Ο Τζέιμς πήρε στα χέρια του τη φωτογραφία και έγνεψε με κατανόηση. “Ήταν το πρώτο διεθνές ταξίδι που είχα κάνει, και επειδή δεν είχα κανέναν άλλον, είχα αποφασίσει να τη στείλω σε μια καρτ ποστάλ στον Τζον”
Η Ντιλάιλα έγνεψε, ακούγοντας προσεκτικά. Αποφάσισε επιτέλους να σταματήσει να περιφέρεται γύρω από τον θάμνο και να θέσει την ερώτηση φωναχτά: “Συγχωρέστε με που είμαι τόσο ειλικρινής, αλλά θα μπορούσατε να μου πείτε για τα παιδικά σας χρόνια με τον Τζον και γιατί ο σύζυγός μου δεν μας σας ανέφερε ποτέ;”