Σε μια ύστατη προσπάθεια να μείνει όρθιος, οι δυνάμεις του Τζο εξαντλήθηκαν και έπεσε στο πεζοδρόμιο. Ο χαρτοφύλακας του, σύμβολο της εργασιακής του ζωής, άνοιξε, σκορπίζοντας παντού χαρτιά και έγγραφα σε μια δίνη χάους.
Το κάποτε τακτοποιημένο περιεχόμενο της εργασιακής του ζωής βρισκόταν τώρα διάσπαρτο και ακατάστατο στο πεζοδρόμιο, προσθέτοντας στην αταξία της ξαφνικής κατάρρευσής του. Ο κόσμος έμοιαζε να περιστρέφεται σε μια ιλιγγιώδη θολούρα καθώς εκείνος βρισκόταν εκεί, ευάλωτος και εκτεθειμένος, μέσα στο αστικό χάος.
Ο δρόμος, όπως συνέβαινε συχνά, ήταν ένα ζωντανό μωσαϊκό από ζωές που σφύριζαν από ζωή, με τον καθένα τυλιγμένο στη δική του βιαστική ύπαρξη. Ένας επιχειρηματίας, με το πρόσωπό του να κρύβεται εν μέρει από τη σκιά που έριχνε ένα καπέλο με φαρδύ γείσο, κοίταξε στιγμιαία την καταρρακωμένη μορφή του Τζο καθώς περνούσε.