Καθώς βιαζόταν στους δρόμους της πόλης, τρέχοντας ενάντια στο χρόνο για να συναντήσει έναν κρίσιμο πελάτη, τα επίπεδα της ινσουλίνης του άρχισαν να αυξομειώνονται απρόβλεπτα. Η πίεση της εξισορρόπησης των επαγγελματικών ευθυνών του με την υγεία του έπαιρνε το τίμημά της. Το σώμα του, που είχε ήδη εξαντληθεί από τον αδυσώπητο ρυθμό της απαιτητικής δουλειάς του, άρχισε να εμφανίζει σημάδια σοβαρής δυσφορίας.
Τα γνωστά συμπτώματα της ζάλης και της αδυναμίας άρχισαν να επιβαρύνουν την ευεξία του, μια έντονη υπενθύμιση της ευαίσθητης ισορροπίας που πάντα προσπαθούσε τόσο σκληρά να διατηρήσει. Καθώς ο Τζο πλησίαζε στην πολυσύχναστη διασταύρωση της Πέμπτης Λεωφόρου και της Μέιν Στριτ, ένα συντριπτικό κύμα ζάλης τον διαπέρασε ξαφνικά.