Έστριψε ελαφρά για να μην σκοντάψει πάνω του, αλλά συνέχισε γρήγορα την πορεία της. Το μυαλό της, απορροφημένο από τις αμέτρητες εργασίες της ημέρας και τα ενθαρρυντικά λόγια από την ακουστική της λίστα αναπαραγωγής, παρέμεινε ανυποψίαστο για τη σιωπηλή, απελπισμένη έκκληση για βοήθεια που αντιπροσώπευε η ακίνητη μορφή του Τζο.
Ο αδυσώπητος ρυθμός της πόλης, σε συνδυασμό με την ενασχόληση του καθενός, καθιστούσε την κατάσταση του Τζο σχεδόν αόρατη μέσα στην αδιάκοπη ροή της δραστηριότητας των πεζών. Ο Τζο, σε μια κατάσταση ημι-συνείδησης και έντονης πάλης, προσπάθησε να συγκεντρώσει τη δύναμη να κινηθεί. Κάθε προσπάθεια αντιμετώπιζε όλο και μεγαλύτερη δυσκολία, καθώς τα άκρα του αισθάνονταν μολυβένια και δεν ανταποκρίνονταν.