Ένας κόμπος σχηματίστηκε στο λαιμό της, η απογοήτευση αναμείχθηκε με την επιθυμία να ξεσπάσει. Αλλά αντί να αφήσει τον εαυτό της να σπάσει, η Στέφανι πήρε μια σταθεροποιητική ανάσα. Μουρμούρισε μια σύντομη συγγνώμη, απολογήθηκε και πήγε γρήγορα στην τουαλέτα, με τα βήματά της μετρημένα, ενώ το μυαλό της στριφογύριζε από συσσωρευμένο θυμό.
Στην τουαλέτα, η Στέφανι αντίκρισε τον εαυτό της στον καθρέφτη, με τη στολή της μούσκεμα και το πρόσωπό της αναψοκοκκινισμένο. Για μια στιγμή, επέτρεψε στον εαυτό της να νιώσει όλο το βάρος των υποτιμητικών λόγων της Κάρεν, την απογοήτευση, το τσίμπημα της ταπείνωσης. Αλλά κάτω από αυτό, κάτι ισχυρότερο και πιο αιχμηρό πήρε σάρκα και οστά.