Η απογοήτευσή του άρχισε να αναβλύζει κάτω από την επιφάνεια. Καθώς έριχνε μια ματιά πάνω από τον ώμο του, ο εκνευρισμός του βάθυνε. Ένα οκτάχρονο αγόρι καθόταν πίσω του, με τα γόνατά του πιεσμένα στο τραπέζι του δίσκου και τα πόδια του να κλωτσάνε επανειλημμένα την πλάτη του καθίσματος του Κέβιν.
Οι κλωτσιές του αγοριού ήταν ρυθμικές και επίμονες, τραντάζοντας την πλάτη του καθίσματος του Κέβιν. Ο Κέβιν έσφιξε τα δόντια του, νιώθοντας ένα κύμα ενόχλησης. Δεν ήλπιζε να περάσει έτσι τις επόμενες πέντε ώρες του ταξιδιού του.