Ευτυχώς, ο κτηνίατρος έβγαλε με επιτυχία τον ιχνηλάτη από το στομάχι του λιονταριού και του χορήγησε τα κατάλληλα αντιβιοτικά. Με αρκετή ξεκούραση και χρόνο, το λιοντάρι αναμενόταν να αναρρώσει πλήρως. Τώρα απαλλαγμένο από τη συσκευή εντοπισμού, το λιοντάρι δεν αντιμετώπιζε πλέον την απειλή να κυνηγηθεί από τους ανελέητους λαθροθήρες. Φαινόταν ότι, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, τα πράγματα θα πήγαιναν καλά για το λιοντάρι.
Εν τω μεταξύ, η κατάσταση για τους λαθροθήρες άλλαξε απότομα προς το χειρότερο. Χωρίς να το γνωρίζουν, οι απρόσεκτες ενέργειές τους είχαν πυροδοτήσει μια αλυσίδα γεγονότων που τελικά θα οδηγούσε στην καταστροφή τους…