Έκανε αρκετές προσπάθειες να ρωτήσει τους άνδρες για την κατάσταση που εκτυλισσόταν, αλλά ήταν σαν να είχε γίνει αόρατος γι’ αυτούς. Οι πράκτορες έδειχναν πλήρη αδιαφορία για την παρουσία του, και καθώς περνούσε η ώρα, άρχισε να αισθάνεται σαν εισβολέας στο ίδιο του το σπίτι. Όπου κι αν κινούνταν, ένιωθε σαν εμπόδιο στο δρόμο τους. Κανείς δεν του έδινε απαντήσεις, και όταν τολμούσε να τους ρωτήσει, έδειχναν απλώς ενοχλημένοι από την περιέργειά του.
Τελικά, η συζήτησή τους εξελίχθηκε σε μια πολύπλοκη κωδικοποιημένη γλώσσα. Παρατήρησε δύο πράκτορες να στέκονται σε απόσταση και να ψιθυρίζουν επειγόντως. Έπιασε αποσπάσματα της συζήτησής τους – λέξεις όπως “κίνδυνος για το έθνος” και “άμεση εκκένωση” τον πάγωσαν μέχρι το κόκαλο. Η καρδιά του Τζον χτύπησε δυνατά, καθώς οι συνέπειες της συζήτησής τους του ήρθαν σιγά σιγά στο μυαλό. Ήταν δυνατόν να αναφέρονταν σ’ αυτόν Μια απειλή για τη χώρα Αυτός, ένας απλός συνταξιούχος, θεωρούνταν τώρα κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια Η διαίσθησή του φώναζε ότι η κατάσταση ξέφευγε από τον έλεγχό του. Ένιωθε την επιτακτική ανάγκη να απεγκλωβιστεί από αυτό το ταχέως κλιμακούμενο σενάριο πριν να είναι πολύ αργά.