Άρχισαν να κυκλοφορούν ανεπαίσθητοι ψίθυροι, ήσυχοι στην αρχή, αλλά με τον καιρό κλιμακώνονταν. Τα υποτιμητικά παρατσούκλια “χοντρό γουρούνι” και “έγκυος κυρία” τον έκαναν να ανατριχιάζει σε κάθε του έκφραση. Τα παιδιά τον κορόιδευαν, οι ενήλικες τον έβλεπαν με ένα μείγμα περιέργειας και δυσφορίας. Ήταν σαν να είχε γίνει εν μία νυκτί αντικείμενο ενός χλευασμού που δεν καταλάβαινε.
Τα κάποτε φιλόξενα χωράφια μετατράπηκαν σε αρένες κρίσης, κάθε πλάγια ματιά ένιωθε σαν τσίμπημα, κάθε ψιθυριστό σχόλιο ήταν μια δυνατή ριπή έτοιμη να ανατρέψει την ψυχραιμία του. Ο Ρόχαν υποχώρησε στο καβούκι του, τα όνειρά του να περιπλανιέται σε εκτεταμένα χωράφια τώρα αμαυρώνονταν από τον φόβο των αιχμηρών χλευασμών της κοινωνίας. Η ζωή ήταν δύσκολη, αλλά επέμενε, πιστεύοντας ότι τελικά τα πράγματα θα βελτιώνονταν. Αλλά ποτέ δεν έγιναν…