Αλλά τότε, ένα συλλογικό αναστεναγμό διέσχισε το δωμάτιο, σπάζοντας την ησυχία σαν ένα πιάτο που έπεσε και έσπασε στο πλακάκι. Η Τζούλι σήκωσε το κεφάλι της και ο καφές της ξεχάστηκε στο γραφείο. Η καρδιά της πήδηξε καθώς είδε όλα τα μάτια στο λόμπι να είναι καρφωμένα στην είσοδο, όπου τώρα στεκόταν μια τεράστια φιγούρα.
Στεκόταν ακριβώς μέσα στην πόρτα, με τον ατμό να αναδύεται αχνά από τη γούνα του, ένας ταύρος ελαφιού. Τα κέρατά του απλώνονταν διάπλατα, σχεδόν γρατζουνώντας το πάνω μέρος του πλαισίου της πόρτας, και ήταν μπλεγμένα με συντρίμμια – λωρίδες πλαστικού, σκισμένες σακούλες και κάτι που έμοιαζε με κομμάτια από δίχτυ ψαρέματος.