Με τις ανησυχίες του να έχουν κατασταλεί και τους γύρους του να έχουν ολοκληρωθεί, ο Χένρι αποφάσισε να κεράσει τον εαυτό του. Απέναντι υπήρχε ένα μπεργκεράδικο, στο οποίο σπάνια επιδιδόταν, καθώς το επιφύλασσε για το τέλος των δεκαπενθήμερων βαρδιών του. Χαμογελώντας στον εαυτό του, περπάτησε προς τα εκεί, νιώθοντας σχεδόν ανόητος για όλη την παράνοια.
Η μέρα ήταν εντελώς συνηθισμένη, και όλα τα σημάδια έδειχναν ότι θα ακολουθούσε άλλη μια ήσυχη νύχτα στη συνηθισμένη, προβλέψιμη ρουτίνα του. Ήταν μια απλή ευχαρίστηση, την οποία όμως περίμενε με ανυπομονησία – μια απόλαυση μετά από μια κουραστική μέρα δουλειάς.